K+ ถูกระงับการส่งสัญญาณ
เอเอฟพี - ผู้ให้บริการโทรทัศน์ผ่านดาวเทียมของเวียดนามระบุวานนี้ (16) ว่า ได้ยุติการออกอากาศช่องโทรทัศน์ต่างประเทศ ซึ่งรวมทั้ง CNN BBC และ Star World ตามกฎหมายสื่อฉบับใหม่ที่มีผลบังคับใช้ในสัปดาห์นี้
บริษัท K+ ที่เป็นการร่วมทุนระหว่างสถานีโทรทัศน์ Canal+ ของฝรั่งเศส และบริษัทสื่อของเวียดนาม ระบุว่า ได้ระงับการถ่ายทอดสัญญาณช่องโทรทัศน์ต่างประเทศ 21 ช่อง เนื่องจากผิดกฎหมายการเผยแพร่ หลังกฎหมายใหม่มีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 15 พ.ค.
กฎระเบียบใหม่ระบุให้ช่องโทรทัศน์ต่างประเทศต้องแปลเนื้อหาทั้งหมดเป็นภาษาเวียดนาม ซึ่งการกระทำดังกล่าวมีค่าใช้จ่ายสูงมาก ทำให้ต้องยุติการออกอากาศ
แม้ผู้เชี่ยวชาญระบุว่า ยังไม่แน่ชัดถึงวิธีการบังคับใช้กฎหมายใหม่นี้ แต่บริษัท K+ กลายเป็นรายแรกที่ยุติการออกอากาศช่องโทรทัศน์ต่างๆ หลังจากกฎหมายมีผลบังคับใช้
โฆษกของบริษัท K+ กล่าวว่า บริษัทปฏิบัติตามกฎระเบียบใหม่ของกระทรวงสื่อสาร แม้จะมีคำถามจากสมาชิก แต่บริษัทเพียงแค่ทำตามกฎระเบียบ และจะกลับมาถ่ายทอดสัญญาณช่องต่างประเทศอีกครั้งหากช่องเหล่านั้นปฏิบัติตามกฎหมาย
อย่างไรก็ตาม ช่องโทรทัศน์ต่างๆ ที่ออกอากาศให้ช้าลง 30 นาที เพื่อตรวจสอบเนื้อหาที่เป็นประเด็นอ่อนไหวก่อนนั้น ยังคงมีให้รับชมทั่วไปในเวียดนาม รวมทั้งสถานีโทรทัศน์ VTV ของรัฐ
แต่ก็มีเสียงคัดค้านจากกลุ่มอุตสาหกรรม และรัฐบาลต่างชาติเรียกร้องให้ทางการเวียดนามทบทวนแก้ไขระเบียบให้ใช้คำบรรยายเฉพาะกับรายการภาพยนต์ และสารคดี
ในดัชนีเสรีภาพสื่อประจำปี 2556 ที่จัดทำโดยองค์กรผู้สื่อข่าวไร้พรมแดน เวียดนามถูกจัดอยู่ในอันดับที่ 172 จากทั้งหมด 179 ชาติ หนังสือพิมพ์ทุกฉบับ และสถานีโทรทัศน์ทุกช่องล้วนดำเนินการโดยรัฐ.
http://www.manager.co.th/IndoChina/ViewNews.aspx?NewsID=9560000059220
ผู้เขียน
