sub หาได้ไม่ยาก ที่thaisubtitle.com มีเพรียบ และยังมีอีกมาก หรือไม่ก็ถอดเองจาก DVD ก็ได้ง่ายนิดเดียว หรือไม่ถ้าอยากให้ได้เสียงไทยก็ถอดเองจาก DVD ก็ได้เหมือนกัน แล้วเอามารวมกันก็ได้หนังภาษาไทยแบบสุดยอดแล้ว
ทำยังไงครับให้ได้ยินพากไทย หรือซับไทยก็ได้ครับ ด่วนๆๆครับ
เข้าไปโหลดSub จากThaisubtitle.com
หนัง1เรื่อง อาจะจะมีไฟล์Sub หลายๆ อัน
ถ้าอยากจะรู้ว่าอันใหนใช้กับไฟล์ของเราได้ ก็ลองมันทีละอันเลย
โดย แก้ชื่อไฟล์Sub ให้เป็นชื่อเดียวกับไฟล์หนัง และปิดท้ายด้วย.ssa(หรืออาจจะเป็น .xxx อื่นๆ แล้วแต่ตัวไฟล์)
แล้วก็ใส่อยู่ในโฟลเดอร์ หรือที่เก็บเดียวกัน
เวลาเปิดไฟล์หนังโดยใช้โปรแกรม เช่นMedia Player Classic (MPC-HC)หรือ Mirillis Splash PRO (ผมชอบใช้2โปรแกรมนี้น่ะครับ)
ก็จะขึ้นSub มาให้เลย หรือบางโปรแกรมไม่ขึ้นSub เราก็ต้องAdd ไฟล์Sub เข้าไปเอง
ตัวอย่าง (Media Player Classic - MPC-HC)
image.ohozaa.com/i/b5b/screenhunter_02dec.1120.40.jpg
ส่วนถ้าอยากจะโมเสียงเลย เคยทำ+เห็น ก็เอาเสียงไทย จากแผ่นหนังที่มีขาย ดึงออกมาปรับแต่งให้... ประมาณว่าให้ปากตรงกับเสียง(ให้Matchกับไฟล์หนัง)
แล้วทำเป็นไฟล์ .AC3 แล้วก็เอาไปวางเหมือนไฟล์Sub เวลาใช้Media Player Classic (MPC-HC) ก็จะขึ้นเป็นเสียงภาษาที่2 ก็กดเลือกได้เลย ครับ
ผู้เขียน
